×

DEUTSCHE VERSION

Liebe Boulderwelt Community,

auf Verordnung der bayrischen Staatsregierung zur Eind├Ąmmung des Coronavirus hin, schlie├čen auch wir unsere T├╝ren ab Dienstag 17.3.2020 auf unbestimmte Zeit. Wann es weiter geht, kann man derzeit nat├╝rlich kaum einsch├Ątzen, aber wir halten Euch selbstverst├Ąndlich auf dem Laufenden.

An alle Monats- und Jahreskarteninhaber: wir arbeiten an einer guten L├Âsung f├╝r alle Beteiligten und werden uns sobald es geht bei Euch melden. Bitte habt Vertrauen in uns.

Wir bedanken uns f├╝r Eurer Verst├Ąndnis und die Geduld! Auch wir befinden uns grad im Ausnahmezustand und m├╝ssen uns um viele Sachen gleichzeitig k├╝mmern bzw. die Prozesse erst mal genau abkl├Ąren.

Alle Kursbuchungen und regelm├Ą├čigen Gruppen wie unsere Boulderkids sind auch ab Dienstag 17.3. abgesagt und auch hier melden wir uns mit einer kulanten L├Âsung direkt bei allen Betroffenen. Bei Fragen k├Ânnt Ihr uns gerne per E-Mail kontaktieren. Bitte habt aber Verst├Ąndnis, dass es wegen den vielen Unklarheiten und Nachfragen etwas dauern kann, bis ihr eine Antwort von uns bekommt.

Nutzt die Zeit f├╝r das Training zu Hause, bleibt gesund und wir freuen uns auf die erste gemeinsame Session, sobald wir unsere Tore wieder ge├Âffnet haben!

Danke f├╝r Euren Support und bis bald!

Eure Boulderwelt­čśçÔŁĄ´ŞĆ

ENGLISH VERSION

Dear Boulderwelt community,

due to the new regulations by the government to prevent further spread of the corona virus, we are closing our doors starting tomorrow the 17th of March, 2020. We do not know yet when we can reopen, therefore please follow our social media accounts for more information.

To all membership owners: we are working on a fair solution and will contact you as soon as we have figured things out. We want the best for everyone. Thank you for your trust in us and your understanding and patience.

All courses are also cancelled as of tomorrow 17th of March and those affected will be contacted directly with an alternative accommodating solution. If you have any questions you can contact us via email. Please keep in mind that it might take us some days to answer, since there are many uncertainties at the moment.

We wish everyone the best of health and solidarity in these strange times and hope we come out all the wiser and stronger on the other side.

Take care and thanks for all the support. ­čÖĆ­čśç